The book containing 50th birthday tributes to Jeffrey Epstein was released on Monday by the House Oversight Committee.
美国众议院监督委员会周一公布了一本为杰弗里·爱泼斯坦 50 岁生日而写的致敬文集。
杰弗里·爱泼斯坦 (Jeffrey Epstein) 238 页的“生日纪念册”中收录了他的一张照片。
2025年9月9日更新时间：美国东部时间凌晨 2:25
一位朋友将他比作欧内斯特·海明威的《老人与海》中的主角，只不过杰弗里·爱泼斯坦抓的不是鱼，而是女人，“金发、红发或黑发”。
另一位朋友描述了一名女子在汽车后座遭受的有辱人格的性侵犯，令爱泼斯坦“捧腹大笑”。
“女孩太多，时间太少，”爱泼斯坦的第三位同事写道。
这些悼词是“生日书”的一部分，这本生日书是 2003 年爱泼斯坦先生 50 岁生日时献给他的。
这本 238 页的书充斥着偷拍的照片、图画和拼贴画，在收到众议院监督委员会的传票后，于周一作为爱泼斯坦遗产移交的文件之一由该委员会公布。
它生动地描绘了爱泼斯坦对年轻女性的淫荡行为是如何被那些自称是他最亲密的朋友和同事的人广为人知和赞扬的。
该书由爱泼斯坦当时的女友吉斯兰·麦克斯韦尔 (Ghislaine Maxwell)编撰，内容包罗万象，从爱泼斯坦母亲的手写信件，到衣着暴露的年轻女性的照片，再到爱泼斯坦躺在沙滩椅上接受四名裸露上身的女性进行裸体按摩的卡通画。
在马克斯韦尔女士的介绍之后，这本书以爱泼斯坦先生的出生证明和他母亲的一封信开头，信中讲述了他的成年礼以及他 27 岁时被《时尚》杂志评为最有资格的单身汉之一的故事。书中还有他小学的成绩单和童年的照片。
但随着书的继续，这些内容变得粗俗和黑暗，多次提到爱泼斯坦的性征服和女性生殖器官。
最引人注目的是，这本书收录了一首如今广为人知的写给爱泼斯坦的诗，上面署着唐纳德·J·特朗普的名字。诗的边框是一幅裸女剪影，上面似乎有特朗普的签名。书的其他地方还有一张超大支票，据说是爱泼斯坦开玩笑地以22500美元的价格把一个“完全贬值”的女人卖给了特朗普。
风险投资家威廉·埃尔库斯（William Elkus）描述了爱泼斯坦先生在访问爱荷华州一个农业小镇时，如何凭空变出一位美女，在那里，人们很难“分辨出女孩和猪”。埃尔库斯先生若有所思地认为，爱泼斯坦先生能够找到一位“身材高挑的金发美女”，并邀请她一起回纽约，这表明他依赖的是“某种长途陪护服务”。
埃尔库斯先生周一通过电话表示，这一切都只是个玩笑，并表示他的便条是指爱泼斯坦先生的“魅力，这是显而易见的”。
另一位名叫莱斯利的人写道：“我想帮你得到你想要的东西”，所以“就在这里”。这张简短潦草的便条上还画了一幅乳房的图画。另一位投稿人表示，他“苦苦思索该写些什么”，并附上了斑马和狮子交配的照片，并补充说，这些图片“似乎比我能用语言表达的任何内容都更贴切”。
许多信令人不安。在一封信中，一位署名“尼克”的人讲述了爱泼斯坦在伦敦的一个晚上“捧腹大笑”的场景。这位来信者说，那天晚上，一位“笑容甜的老男人”拉下一名女子的内裤，把手放在她的私处，却发现另一名男子的手已经伸了过去。另一封信则提到了爱泼斯坦在20世纪70年代中期第一次“发现麦克斯韦尔的十几岁女儿”的情景。
另一首诗的结尾指出，爱泼斯坦先生在 50 岁时不知何故“逃脱了监狱的惩罚”。
到55岁生日时，爱泼斯坦将在佛罗里达州承认一项州政府指控，即在获得联邦检察官的不起诉协议后，向一名少女招揽卖淫。之后，他将在监狱里待上近两年，并被登记为性犯罪者。
但这一切都没有阻止爱泼斯坦在 2010 年开始第二次行动，富人和名人继续与他交往——有些人几乎一直到 2019 年 7 月他因联邦性交易指控被捕。
编写这本书的马克斯韦尔女士因密谋性交易未成年人而被判处 20 年监禁。
一份据称出自前总统比尔·克林顿 (Bill Clinton) 的投稿重点描述了爱泼斯坦先生的“孩子般的好奇心”和“做出改变的动力”。
克林顿的发言人表示，这位前总统不知道爱泼斯坦的罪行。
其他名字出现在悼词中或在书中提到的权贵人士包括零售业亿万富翁莱斯利·韦克斯纳 (Leslie Wexner)、亿万富翁投资者莱昂·布莱克 (Leon Black)、律师艾伦·德肖维茨 (Alan Dershowitz) 和法国模特星探让·吕克·布鲁内尔 (Jean Luc Brunel)，后者因被控强奸少女而于 2022 年在法国监狱牢房中自杀身亡。
还有一些女性的来信——其中一些是他的助手和女友——她们可能也是爱泼斯坦的受害者。这些女性的名字已被删除。
一位女士写道：“亲爱的杰弗里，和你在一起，我笑起来像个小女孩，感觉自己像个女人。”书的下一页只是手绘了一颗心、一条简短的信息和一张穿着丁字裤比基尼的女人臀部的照片。
另一位助理描述了爱泼斯坦如何改变了她的人生，让她从一个22岁的离异女子，在酒店餐厅打工，变成了一个周游世界结识权贵人物的人。她列举了特朗普、克林顿以及“杰出的科学家、律师和商人”。
这本书以一张爱泼斯坦先生躺在吊床上的照片结尾，照片拍摄于美属维尔京群岛的小圣詹姆斯岛上。本节以马克斯韦尔女士的简短笔记结尾，上面写道：“未来五十年将更加精彩。”
