据媒体报道，12月3日，欧盟委员会将公布一系列措施，试图减少欧盟对中国关键原材料的所谓“过度依赖”。此外，日本首相高市早苗近期的涉台错误言论，也将中日关系推至历史冰点。分析人士称，欧盟缺乏对中国客观理性的分析，日本则是罔顾历史和国际法的有意挑衅，二者针对中国的行为虽不能相提并论，但都有一个共同点：对中国的战略定位存在根本性的认知错误。
与之形成鲜明对比的，是美国对华策略的微妙调整。据媒体报道，特朗普不仅主动致电高市早苗“不要在台湾主权问题上挑衅北京”，也对欧盟围绕中国的种种偏见言论不胜其烦，甚至中途退出“G7”论坛。美国为何会有如此转变？其对中国战略定位是否早已改变？对此，美国著名东亚研究学者、中国事务专家康灿雄与阿联酋沙迦美国大学助理教授黄兆希、美国乔治城大学助理教授泽诺比娅·陈在美国国际关系学界顶刊《国际安全》（International Security）联合撰文，对中国战略意图进行深度分析。文章批评美国传统战略界长期以来对中国认知的严重偏差，认为此类对华战略意图误判导致中美两国的合作空间被大大压缩。
通过对现有资料的量化分析，该文打破了西方“中国威胁论”的偏见叙事，从历史传承与现实政策双重维度澄清中国战略意图：中国是一个内政主导型国家，追求的是维持现状，而非对外扩张、争夺霸权，其战略意图自始至终都是清晰、连贯且有限的。中国的核心利益层级分明地集中于国内稳定、主权与领土完整以及社会经济发展。本文为理解中美关系提供了客观理性的新视角，为便于国内各界知己知彼，把握形势之变，欧亚系统科学研究会特编译此文，供读者参阅。文章仅代表作者本人观点。
中国想要什么？
